This 12th c manuscript is the oldest remaining copy of “The Tale of Gengi”, written by the lady courtier Murasaki Shikibu in the early 11th c. Murasaki is a great example of how women’s history could create fantastic innovations in their response to being marginalized. In this case, women like Murasaki invented Japanese writing. They weren’t supposed to use the fancy Chinese that men used. So Murasaki spun the Chinese characters into transcriptions of a phonetic Japanese.
